1 00:00:09,262 --> 00:00:12,057 Angalia. Moja mbili. 2 00:00:12,140 --> 00:00:14,935 Tangazo kwa wakazi wote. 3 00:00:15,018 --> 00:00:17,103 Hadi saa 18.00 leo, 4 00:00:17,187 --> 00:00:20,273 mafunzo ya silaha za moto itafanyika kwenye msingi. 5 00:00:20,982 --> 00:00:23,735 Hii itaondoa vumbi na kufanya kelele. 6 00:00:23,818 --> 00:00:26,821 Ingawa hii itasumbua wakazi, 7 00:00:27,364 --> 00:00:31,701 haya ni mafunzo kwa Jeshi kwa ajili ya ulinzi wa taifa. 8 00:00:31,785 --> 00:00:33,411 Tafadhali elewa. 9 00:00:34,037 --> 00:00:38,500 Ukiingia eneo hilo bila ruhusa wakati wa mafunzo, 10 00:00:38,583 --> 00:00:42,337 unaweza kuhatarisha maisha yako. 11 00:00:42,420 --> 00:00:45,257 Kwa mtu yeyote katika eneo hili, 12 00:00:45,340 --> 00:00:49,344 baada ya kusikia matangazo haya, 13 00:00:49,427 --> 00:00:51,930 tafadhali ondoka hadi mahali salama 14 00:00:52,013 --> 00:00:53,849 haraka iwezekanavyo. 15 00:01:07,279 --> 00:01:12,200 Hii ni hali ya hewa bora kwa uvuvi. Sivyo? 16 00:01:12,284 --> 00:01:15,787 Kikombe cha makgeolli baridi itaburudisha sana wakati huu. 17 00:01:38,935 --> 00:01:40,395 UJENZI KATIKA UJENZI 18 00:01:40,478 --> 00:01:43,690 ENEO LIMITED 19 00:02:24,064 --> 00:02:25,732 Kundi la 1, Timu ya 1, Timu ya 2. 20 00:02:25,815 --> 00:02:27,567 Uwindaji wa sungura huanza mara moja. 21 00:02:28,318 --> 00:02:30,737 Umbali wa mita 950 kwa sungura. 22 00:02:34,866 --> 00:02:38,703 Bahati mbaya. Mbona wanaropoka kutoka pande zote mbili? Hiyo inaudhi. 23 00:02:39,663 --> 00:02:40,747 Bahati mbaya. 24 00:03:12,737 --> 00:03:15,574 Jeong Jinman na picha ya kusikitisha ya familia yake. 25 00:03:16,867 --> 00:03:19,160 Umekuwa na furaha ya kutosha. 26 00:03:19,244 --> 00:03:20,704 Mwanaharamu wa uongo. 27 00:04:19,137 --> 00:04:20,138 Kuzingatia. 28 00:04:22,349 --> 00:04:24,017 Sikiliza, Jian. 29 00:04:39,074 --> 00:04:40,242 Huo ni ujinga. 30 00:04:41,117 --> 00:04:43,328 Hakuna mikwaju yao iliyolenga shabaha? 31 00:04:43,411 --> 00:04:44,412 Sio hivyo. 32 00:04:44,913 --> 00:04:46,414 Mhusika mkuu 33 00:04:46,498 --> 00:04:49,751 hutumia vyema maeneo ya vipofu ili kuepuka risasi. 34 00:04:50,502 --> 00:04:53,713 Ndiyo, sawa. Filamu inaisha ikiwa mhusika mkuu atakufa. 35 00:04:55,173 --> 00:04:56,174 Jeong Jian. 36 00:04:56,758 --> 00:04:57,759 Sema. 37 00:04:57,843 --> 00:04:58,969 Kwa wakati huu, 38 00:04:59,553 --> 00:05:01,930 unafikiri unaweza kuona kila kitu kikamilifu? 39 00:05:02,013 --> 00:05:04,641 Ndiyo bila shaka. 40 00:05:04,724 --> 00:05:06,101 Iko pale. Kwa nini sivyo? 41 00:05:09,729 --> 00:05:11,064 Sikiliza, Jian. 42 00:05:11,940 --> 00:05:13,859 Wewe si kereng'ende. 43 00:05:13,942 --> 00:05:17,821 Huwezi kuona kila kitu kwa jicho la mwanadamu. Usifanye makosa. 44 00:05:17,904 --> 00:05:21,616 Kuna daima matangazo ya vipofu. 45 00:05:22,576 --> 00:05:25,829 Ikiwa unatumia maeneo ya vipofu kwa usahihi kama watu kwenye sinema, 46 00:05:25,912 --> 00:05:28,331 unaweza hata kuishi kwenye shimo la moto. 47 00:05:30,375 --> 00:05:31,459 Mahali pa upofu. 48 00:06:00,864 --> 00:06:02,574 Jane. 49 00:06:02,657 --> 00:06:04,284 Unafanya nini? 50 00:06:20,467 --> 00:06:21,510 Kuzimu ni nini hiyo? 51 00:06:26,389 --> 00:06:27,641 Ah, mtoto. 52 00:06:27,724 --> 00:06:30,393 Unatazama filamu nyingi sana. 53 00:06:31,019 --> 00:06:32,604 Hata hivyo, ni aibu iliyoje. 54 00:06:32,687 --> 00:06:35,398 niko mbali sana. 55 00:06:35,899 --> 00:06:36,942 Hiyo ni kweli, sawa? 56 00:06:52,624 --> 00:06:55,293 Unafanya nini sasa? 57 00:07:23,488 --> 00:07:24,823 Bahati mbaya. 58 00:07:26,575 --> 00:07:28,243 Risasi ilitoka upande wa kushoto. 59 00:07:29,202 --> 00:07:30,662 Mwelekeo wa diagonal? 60 00:07:31,413 --> 00:07:35,542 Mlio wa risasi ulitoka kutoka mahali pa juu na mbali. 61 00:07:56,396 --> 00:07:57,480 Je! 62 00:07:58,565 --> 00:08:00,066 Anaenda wapi? 63 00:08:04,446 --> 00:08:05,614 - Hey, Bongo. - Ndiyo? 64 00:08:05,697 --> 00:08:06,781 Songa mbele kidogo. 65 00:08:06,865 --> 00:08:08,283 Sawa, songa mbele kidogo. 66 00:08:31,598 --> 00:08:32,807 Kwa nini? 67 00:08:33,600 --> 00:08:35,268 Je, utaruka kutoka hapo? 68 00:08:38,188 --> 00:08:39,189 Moja. 69 00:08:40,232 --> 00:08:41,316 Mbili. 70 00:08:41,691 --> 00:08:42,692 Tatu. 71 00:09:12,305 --> 00:09:15,016 Bahati mbaya. 72 00:09:33,785 --> 00:09:40,750 DUKA LA WAUAJI 73 00:09:43,879 --> 00:09:46,006 EPISODE 1 MURTHELP 74 00:09:46,089 --> 00:09:48,049 Halo, acha. 75 00:09:48,133 --> 00:09:50,844 - Wacha tuende! - Njoo. Tulia! 76 00:09:50,927 --> 00:09:52,262 - Mheshimiwa Polisi. - Ndiyo? 77 00:09:52,345 --> 00:09:54,139 Unajua nini kilinipata? 78 00:09:54,931 --> 00:09:58,727 Njoo. Mimi ndiye niliyepigwa. Alinipiga! 79 00:09:58,810 --> 00:10:01,354 - Je! - Nilisema, mimi ndiye mwathirika! 80 00:10:01,438 --> 00:10:02,439 - Simama! - Utulivu! 81 00:10:02,522 --> 00:10:04,941 Simama na unipige teke kama hapo awali! 82 00:10:05,025 --> 00:10:08,695 Mkuu, una hisia sana. Tafadhali tulia. 83 00:10:08,778 --> 00:10:11,615 Samahani, ninaweza kwenda lini? 84 00:10:11,698 --> 00:10:14,743 Tutachukua rekodi kutoka kwa kamera za usalama. 85 00:10:14,826 --> 00:10:16,244 Unaweza kwenda baada ya hapo. 86 00:10:16,328 --> 00:10:17,412 Hata hivyo... 87 00:10:18,079 --> 00:10:20,498 - Ulimpiga hivi kweli? - Alinipiga! 88 00:10:20,582 --> 00:10:23,501 - Tulia ili tukusikie. - Tatizo ni nini? 89 00:10:23,585 --> 00:10:26,046 Acha sheria imuadhibu. Tatizo ni nini? 90 00:10:26,129 --> 00:10:27,130 - Njoo. - Je! nina makosa? 91 00:10:56,993 --> 00:10:58,870 Hii ni nini? 92 00:10:58,954 --> 00:11:00,247 Je, ninaweza kwenda sasa? 93 00:11:00,330 --> 00:11:01,957 sijakosea. 94 00:11:02,040 --> 00:11:04,834 Yeye ndiye aliyeingia kwenye choo cha wanawake. 95 00:11:04,918 --> 00:11:08,713 Sisemi ulifanya kosa lolote. 96 00:11:09,422 --> 00:11:12,592 Hata hivyo, huwezi kuwapiga watu hivyo. 97 00:11:12,676 --> 00:11:14,386 Hukupaswa kufanya hivyo. 98 00:11:14,469 --> 00:11:17,180 Hatupaswi kufanya hivi ukiishikilia tu. 99 00:11:17,889 --> 00:11:21,268 Alisema atakushtaki kwa mashambulizi. 100 00:11:21,852 --> 00:11:23,895 Walakini, alipiga kwanza. 101 00:11:23,979 --> 00:11:27,315 Jian, huwezi kutatua hili mwenyewe. 102 00:11:27,399 --> 00:11:30,318 Piga mlezi wako. Huna budi kufanya amani nayo. 103 00:11:31,069 --> 00:11:33,280 Je, unaweza kuwapigia simu wazazi au familia yako? 104 00:11:43,874 --> 00:11:44,958 WASILIANA NA JEONG JINMAN 105 00:11:55,177 --> 00:11:57,095 - Uncle, it's me. - Bi Jeong Jian? 106 00:11:58,722 --> 00:11:59,723 Huyu ni nani? 107 00:11:59,806 --> 00:12:02,642 Hii ni Park Jinwoo, kutoka Kituo cha Polisi cha Yecheong. 108 00:12:02,726 --> 00:12:05,020 Nilikuwa naenda kukuita. 109 00:12:05,520 --> 00:12:06,521 Je! 110 00:12:07,439 --> 00:12:08,899 Kwa nini polisi walihitaji kunipigia simu? 111 00:12:10,275 --> 00:12:11,651 Hiyo... 112 00:12:12,485 --> 00:12:14,154 Tafadhali usishangae. 113 00:12:15,197 --> 00:12:16,489 Bwana Jeong Jinman 114 00:12:17,157 --> 00:12:18,450 alikufa. 115 00:12:47,604 --> 00:12:50,190 Kwa nini kuweka trellis kwenye ghorofa ya tano? 116 00:12:51,775 --> 00:12:55,820 Ni mwizi gani kichaa anapanda juu hadi ghorofa ya tano kuiba kitu? 117 00:12:56,321 --> 00:12:58,865 - Sina pesa. - Imekamilika. 118 00:12:59,783 --> 00:13:00,951 Kisha, kabati hili. 119 00:13:03,286 --> 00:13:04,955 Najua uliinunua, 120 00:13:05,038 --> 00:13:07,624 lakini unapaswa ukizingatia ladha yangu. 121 00:13:08,208 --> 00:13:10,877 Unafikiri hii inafaa kwa chumba cha msichana wa miaka 20? 122 00:13:11,378 --> 00:13:12,629 Ni retro. 123 00:13:13,088 --> 00:13:14,798 Ninyi vijana mnapenda mambo ya retro. 124 00:13:15,423 --> 00:13:16,591 Huzuni njema. 125 00:13:17,217 --> 00:13:18,969 Kisha, angalia kabati hili. 126 00:13:19,052 --> 00:13:20,554 Imetengenezwa kwa chuma. 127 00:13:21,263 --> 00:13:22,556 Haina risasi. 128 00:13:22,639 --> 00:13:23,974 Bei ni ghali sana. 129 00:13:25,308 --> 00:13:27,143 Je, ikiwa mapigano ya risasi yatazuka? 130 00:13:31,940 --> 00:13:34,317 Je, unaweza kusikia? Inaonekana kuzuia risasi, sivyo? 131 00:13:36,736 --> 00:13:38,363 Utakuwa salama humu ndani. 132 00:13:43,451 --> 00:13:45,328 Kwa nini kungekuwa na mapigano ya bunduki hapa? 133 00:13:50,208 --> 00:13:51,251 Isahau tu. 134 00:13:52,002 --> 00:13:53,003 Sahau. 135 00:13:58,300 --> 00:13:59,301 Habari, Mjomba. 136 00:13:59,801 --> 00:14:03,013 Kumbuka mmiliki wa duka la urahisi nani alidanganya mshahara wangu? 137 00:14:03,096 --> 00:14:07,100 Alipata ajali ya gari siku chache zilizopita. Mikono na miguu yake ilijeruhiwa. 138 00:14:07,184 --> 00:14:09,019 Alilazimika kutibiwa kwa miezi sita hospitalini. 139 00:14:09,686 --> 00:14:13,190 Sijui madhara ya ajali hiyo yalikuwaje juu yake, 140 00:14:13,273 --> 00:14:16,818 lakini aliita na kusema atatuma pesa ambazo hakulipa. 141 00:14:16,902 --> 00:14:19,404 Sio kwangu tu, lakini wafanyakazi wa muda wote. 142 00:14:19,487 --> 00:14:20,572 Je, huo si wazimu? 143 00:14:22,949 --> 00:14:24,409 Nilikasirika sana wakati huo. 144 00:14:24,492 --> 00:14:26,661 JEONG JIAN CHUO KIKUU CHA KYUNGSEO 145 00:14:26,745 --> 00:14:30,290 Ninafanya kile unachofundisha, piga kelele jina lako mara tatu mbinguni. 146 00:14:30,373 --> 00:14:32,751 - Nadhani ni nguvu sana. - Sahihi. 147 00:14:33,877 --> 00:14:35,128 Nilifanya hivyo. 148 00:14:35,629 --> 00:14:36,963 Nilimvunja mikono na miguu. 149 00:14:41,259 --> 00:14:42,302 Mjomba. 150 00:14:43,845 --> 00:14:46,598 Kuna majeraha mengi usoni mwako, 151 00:14:46,681 --> 00:14:48,433 Kwa hivyo una uso wa uhalifu. 152 00:14:49,142 --> 00:14:51,394 Usifanye mzaha ovyo hivyo. 153 00:14:58,193 --> 00:15:00,445 Kwa nini unapiga picha hii? 154 00:15:01,988 --> 00:15:03,657 Kwa nini umevuka mipaka? 155 00:15:04,616 --> 00:15:08,286 Wanajeshi wanapokufa vitani, wanaweka vitambulisho kwenye meno yao 156 00:15:08,787 --> 00:15:11,456 kukumbuka nambari yao ya kazi. 157 00:15:11,540 --> 00:15:15,293 Nambari yako ya usajili inakufuata kutoka kuzaliwa hadi kufa. 158 00:15:15,377 --> 00:15:18,046 Hiyo inamaanisha nambari uliyopewa 159 00:15:18,129 --> 00:15:19,881 muhimu sana. 160 00:15:20,507 --> 00:15:21,925 Unazungumzia nini? 161 00:15:23,051 --> 00:15:27,848 Nambari yako ya kitambulisho cha mwanafunzi pia ni sawa. Hakikisha hausahau kamwe. 162 00:15:28,390 --> 00:15:30,392 2-2-0-1-9-0-7-4. 163 00:15:32,143 --> 00:15:33,937 Ghafla aliambiwa kukariri namba? 164 00:15:34,020 --> 00:15:36,606 2-2-0-1-9-0-7-4. 165 00:15:36,690 --> 00:15:39,276 2-2-0-1-9-0-7-4. 166 00:15:40,569 --> 00:15:42,863 2-2-0-1-9-0-7-4. 167 00:15:47,325 --> 00:15:48,994 Maneno yake ya mwisho kwangu 168 00:15:50,245 --> 00:15:51,538 ni nambari yangu ya kitambulisho cha mwanafunzi. 169 00:15:57,377 --> 00:15:58,712 Nina hamu tu... 170 00:15:58,795 --> 00:16:01,131 Wewe ni mpwa wa Jinman, sivyo? 171 00:16:02,549 --> 00:16:04,593 Mimi ni rafiki wa Jinman. 172 00:16:04,676 --> 00:16:06,636 Tulisoma shule moja katika shule ya upili na sekondari. 173 00:16:07,220 --> 00:16:10,098 Nilikuona mara kadhaa ulipokuwa mdogo. 174 00:16:10,182 --> 00:16:11,892 sijui kama unanikumbuka. 175 00:16:13,268 --> 00:16:15,896 Oh... Habari. 176 00:16:15,979 --> 00:16:18,190 Habari pia. 177 00:16:18,273 --> 00:16:21,067 Wewe ni mtu mzima! 178 00:16:21,151 --> 00:16:24,529 Nilisikia ulisoma shule huko Seoul. Je, unaenda kumtembelea mjomba wako? 179 00:16:24,613 --> 00:16:26,907 Jinman yukoje? 180 00:16:28,658 --> 00:16:30,202 Alikufa. 181 00:16:36,082 --> 00:16:38,919 Usifanye mazishi yake hapa. 182 00:16:39,502 --> 00:16:41,671 Nyumba ya mazishi kwenye makutano ilikuwa bora zaidi. 183 00:16:41,755 --> 00:16:44,216 Mahali hapa ni kubwa, lakini ndani ni pabaya. 184 00:16:44,299 --> 00:16:46,801 Nitawasiliana na mtu ninayemfahamu anayefanya kazi hapo. 185 00:16:46,885 --> 00:16:49,137 Ukishaweka nafasi ya chumba... Subiri. 186 00:16:51,223 --> 00:16:52,390 Hii ni kadi yangu ya biashara. 187 00:16:53,099 --> 00:16:54,351 Piga nambari yangu. 188 00:16:57,229 --> 00:16:58,813 Usijali sana. 189 00:17:00,065 --> 00:17:01,107 Asante. 190 00:17:06,863 --> 00:17:10,909 HOSPITALI YA HANSARANG GYUNGAE 191 00:17:51,741 --> 00:17:54,578 Sawa, tutathibitisha utambulisho wa sasa wa mwili. 192 00:17:54,661 --> 00:17:56,872 Je, huyu ni Bw Jeong Jinman? 193 00:17:58,582 --> 00:17:59,666 Walakini, nina hamu ya kujua ... 194 00:18:01,209 --> 00:18:05,338 Wakati wa kujiua, si watu kawaida kukatwa kwa mkono? 195 00:18:07,048 --> 00:18:08,133 Yuko peke yake. 196 00:18:10,177 --> 00:18:12,637 Angewezaje kumkata koo namna hii? 197 00:18:13,180 --> 00:18:14,431 Ndiyo, tuliangalia 198 00:18:14,514 --> 00:18:18,435 mauaji iwezekanavyo kwa sababu ya jeraha, 199 00:18:19,060 --> 00:18:21,271 lakini hakuna aliyerekodiwa kwenye kamera za usalama 200 00:18:21,354 --> 00:18:22,898 karibu na nyumba yake kwa wiki. 201 00:18:23,648 --> 00:18:25,984 Kisha, kulingana na ripoti ya uchunguzi wa maiti, 202 00:18:26,067 --> 00:18:27,986 kuonekana kutoka kwa pembe ya jeraha, 203 00:18:28,069 --> 00:18:30,530 inaweza kufanywa na yeye mwenyewe. 204 00:18:30,614 --> 00:18:33,116 Kwa hiyo, tuliamua ni kujiua. 205 00:18:34,284 --> 00:18:37,037 Ikiwa unataka, naweza kutuma ripoti ya uchunguzi wa maiti. 206 00:18:39,206 --> 00:18:41,124 Kufa hivi kulimfaa. 207 00:18:42,918 --> 00:18:43,919 Je! 208 00:18:44,544 --> 00:18:46,129 Kifo chake kilimfaa. 209 00:18:48,757 --> 00:18:49,841 Hapana. 210 00:18:49,925 --> 00:18:51,718 Sihitaji ripoti ya uchunguzi wa maiti. 211 00:18:54,721 --> 00:18:57,432 Nzuri. Kwa hivyo mwili umetambuliwa. 212 00:18:57,516 --> 00:18:59,935 Tutaendelea kwa utaratibu wa kuwasilisha. 213 00:19:00,018 --> 00:19:02,979 Ingia hapa, kisha umemaliza. 214 00:19:10,153 --> 00:19:12,113 Sasa, utaratibu wa kuwasilisha 215 00:19:12,197 --> 00:19:14,199 imekwisha. 216 00:19:27,254 --> 00:19:29,297 Kuna aina mbili za mavazi ya kuomboleza. 217 00:19:29,381 --> 00:19:32,133 Hii ni seti ya kawaida na hii ni hanbok ya kisasa. 218 00:19:32,217 --> 00:19:34,094 Unaweza kuchagua moja. 219 00:19:41,184 --> 00:19:43,061 Je, mjomba wangu alikuwa na tattoo hiyo kila wakati? 220 00:19:52,362 --> 00:19:55,156 Mama! Hakuna sigara hapa! 221 00:19:58,910 --> 00:20:00,328 Samahani. 222 00:20:02,539 --> 00:20:05,041 Hata hivyo, ngoja nieleze tena. 223 00:20:05,625 --> 00:20:07,335 Unapaswa kuchagua nguo za kuomboleza. 224 00:20:08,003 --> 00:20:10,881 - Ni nywele ... - Mimi ndiye muombolezaji mkuu. 225 00:20:11,423 --> 00:20:12,841 Kamba vipi? 226 00:20:14,092 --> 00:20:17,262 Kwa kawaida wanaume huvaa kanga. 227 00:20:17,345 --> 00:20:20,599 Je, una ndugu wa karibu wa kiume? 228 00:20:20,682 --> 00:20:22,100 Huna. 229 00:20:25,228 --> 00:20:28,315 Jambo muhimu zaidi ni picha ya marehemu. 230 00:20:28,398 --> 00:20:30,692 Una picha ya marehemu? 231 00:21:06,269 --> 00:21:07,270 Jeong Jian? 232 00:21:12,192 --> 00:21:13,193 Inageuka ni kweli. 233 00:21:17,155 --> 00:21:18,156 Je, unanikumbuka? 234 00:21:18,740 --> 00:21:19,741 Bae Jeongmin. 235 00:21:26,581 --> 00:21:27,916 Uko sawa? 236 00:21:33,255 --> 00:21:36,758 Ndiyo, nakukumbuka. Bae Jeongmin. 237 00:21:44,724 --> 00:21:47,477 Tunaweza kukata picha ya uso wa mjomba wako 238 00:21:47,561 --> 00:21:49,104 na ushikamishe hivi. 239 00:21:58,363 --> 00:21:59,990 Ninasomea uhandisi wa kompyuta. 240 00:22:00,824 --> 00:22:01,825 Hii ni rahisi. 241 00:22:06,454 --> 00:22:08,582 Hiyo ndiyo njia yangu ya kumsaidia mjomba wako. 242 00:22:09,165 --> 00:22:12,919 Baada ya utumishi wa kijeshi, nilirudi nyumbani 243 00:22:13,003 --> 00:22:15,922 na umwone mjomba wako kufungua nafasi za kazi kwa wafanyakazi wa muda. 244 00:22:17,174 --> 00:22:21,303 Anataka kurekebisha tovuti yake ya mauzo ya misimu ya kilimo. 245 00:22:22,762 --> 00:22:25,056 Kwa hiyo, nilifanya hivyo kwa siku kadhaa. 246 00:22:27,809 --> 00:22:28,810 Wakati huo... 247 00:22:31,646 --> 00:22:34,566 mjomba wako alikufa. 248 00:22:36,401 --> 00:22:37,569 Ndiyo maana 249 00:22:37,652 --> 00:22:39,988 Nilikuwa mtu wa mwisho kuwasiliana naye. 250 00:22:41,531 --> 00:22:43,909 Kisha niliitwa na polisi kwanza. 251 00:22:45,702 --> 00:22:47,245 sijui niseme nini... 252 00:22:48,788 --> 00:22:50,874 Sijui jinsi ya kukufariji. 253 00:22:55,212 --> 00:22:58,173 Mjomba wako alikutwa bafuni, sivyo? 254 00:22:59,049 --> 00:23:00,550 Je, umeisafisha? 255 00:23:03,345 --> 00:23:04,679 Bado. 256 00:23:08,350 --> 00:23:09,351 Jane. 257 00:23:10,268 --> 00:23:11,520 Ikiwa ni nzito sana, 258 00:23:12,145 --> 00:23:14,105 unataka niisafishe? 259 00:23:15,774 --> 00:23:17,943 Mjomba wako na mimi tuko karibu sana. 260 00:23:18,026 --> 00:23:20,070 Nadhani ni sawa ikiwa ni mimi tu. 261 00:23:31,081 --> 00:23:32,165 Ikiwa ndivyo, 262 00:23:32,874 --> 00:23:34,084 asante sana. 263 00:23:35,502 --> 00:23:38,713 Nzuri. Nitasafisha bafuni. 264 00:23:38,797 --> 00:23:40,966 Usijali, tunza tu mazishi. 265 00:23:41,049 --> 00:23:42,425 Nitafuata baada ya kumaliza. 266 00:23:43,176 --> 00:23:45,345 Asante, Jeongmin. 267 00:23:54,813 --> 00:23:56,064 Jane. 268 00:23:58,108 --> 00:24:00,861 Nilileta marafiki wa utoto wa Jinman. 269 00:24:13,957 --> 00:24:17,586 Hakikisha kukumbuka yote haya. Itabidi ulipe siku moja. 270 00:24:17,669 --> 00:24:19,379 Gym katika Yecheong Junction. 271 00:24:19,462 --> 00:24:22,674 Mmiliki ni mwenyekiti wa Jumuiya ya Wahitimu Shule ya Upili ya Yecheong. 272 00:24:22,757 --> 00:24:25,385 Hii ni kutoka kwa Jumuiya ya Wahitimu wa Shule ya Kati ya Yecheon. 273 00:24:25,468 --> 00:24:27,888 Kisha, hii ni kutoka kwa Lee Yonghan. 274 00:24:28,847 --> 00:24:29,848 Comrade LEE YONGHAN 275 00:24:29,931 --> 00:24:32,267 Sijui huyu ni nani. 276 00:24:33,101 --> 00:24:34,519 Kuna mgeni! 277 00:24:34,603 --> 00:24:36,521 - Mama, njoo hapa. - Nzuri. 278 00:24:36,605 --> 00:24:39,024 Acha nishughulikie mengine hapa. 279 00:24:39,107 --> 00:24:40,817 Karibu wageni. 280 00:24:42,444 --> 00:24:46,531 Comrade LEE YONGHAN 281 00:24:48,450 --> 00:24:49,743 Uko sawa? 282 00:24:49,826 --> 00:24:51,661 Niko sawa, lakini... 283 00:25:09,304 --> 00:25:10,388 Jeong. 284 00:25:10,972 --> 00:25:12,557 Kwa hivyo, hivi ndivyo unavyokufa. 285 00:25:14,226 --> 00:25:16,186 Tuonane kuzimu. 286 00:25:26,196 --> 00:25:28,490 Je, unahitaji kitu kingine chochote? 287 00:25:29,199 --> 00:25:31,159 Kuna pancakes. Je, ungependa kuijaribu? 288 00:25:35,288 --> 00:25:38,708 Nyinyi ni wenzake wa Jinman, sivyo? 289 00:25:41,461 --> 00:25:42,546 Sawa. 290 00:25:48,844 --> 00:25:51,972 Mwanaharamu usio na heshima wewe. 291 00:25:52,055 --> 00:25:54,474 Wanapaswa kujibu inapozungumzwa. 292 00:25:54,558 --> 00:25:57,143 Si ni mapacha? kutoka mtaa huu? 293 00:25:57,227 --> 00:25:59,479 Njoo. Najua kila mtu katika mazingira haya. 294 00:25:59,563 --> 00:26:02,315 Wote ni watu wa nje. 295 00:26:51,531 --> 00:26:54,826 Jinman! 296 00:26:56,453 --> 00:26:59,748 Ana shida gani? Je, Jinman anadaiwa pesa? 297 00:27:00,540 --> 00:27:02,209 Au ni mpenzi wa Jinman? 298 00:27:02,918 --> 00:27:04,920 Alilia vile kwa siku mbili. 299 00:27:05,003 --> 00:27:06,880 Hivyo kweli. 300 00:27:08,006 --> 00:27:09,508 Kwa njia, 301 00:27:09,591 --> 00:27:11,218 kwa nini Jinman alijiua? 302 00:27:11,301 --> 00:27:14,638 Unajua, anauza slang kwenye mtandao. 303 00:27:15,263 --> 00:27:16,723 Nadhani haikuenda vizuri. 304 00:27:17,516 --> 00:27:18,892 Ana madeni mengi. 305 00:27:18,975 --> 00:27:21,770 Pesa ni shida kila wakati. 306 00:27:21,853 --> 00:27:24,105 Ikiwa ndivyo, kwa nini usimsaidie? 307 00:27:24,189 --> 00:27:26,233 Unasimamia greenhouses saba! 308 00:27:26,316 --> 00:27:27,734 Kwa ajili ya nini? 309 00:27:27,817 --> 00:27:29,778 Sikuwahi kumpenda Jinman. 310 00:27:29,861 --> 00:27:32,781 Hiyo ni kwa sababu ulipigwa na Jinman 311 00:27:32,864 --> 00:27:34,866 anapokushika kukemea vijana. 312 00:27:34,950 --> 00:27:36,493 - Hiyo si kweli! - Hiyo ni kweli. 313 00:27:37,118 --> 00:27:40,413 Jinman alikupiga mpaka meno yako matatu yatoke. Niliona! 314 00:27:42,958 --> 00:27:46,086 Jinman alikuwa maarufu sana wakati huo. 315 00:27:46,628 --> 00:27:48,755 Habari! Je, umesikia? 316 00:27:49,256 --> 00:27:51,842 Kabla ya Jinman kwenda nyumbani, 317 00:27:51,925 --> 00:27:54,135 ndiye kiongozi wa Genge la Nyigu la Mokpo. 318 00:27:54,719 --> 00:27:57,430 Unazungumzia nini? 319 00:27:57,514 --> 00:27:59,140 Jinman sio jambazi. 320 00:27:59,224 --> 00:28:00,475 Hiyo ni kweli! Genge la Nyigu! 321 00:28:00,559 --> 00:28:02,936 Hujui lolote! 322 00:28:04,187 --> 00:28:07,732 Hii ndiyo siri ya kweli ambayo watu wachache tu wanajua. 323 00:28:08,608 --> 00:28:09,609 Kuna tetesi... 324 00:28:11,987 --> 00:28:15,532 kwamba Jinman alikuwa jasusi dhidi ya Korea Kaskazini anayefanya kazi BIN. 325 00:28:16,199 --> 00:28:17,450 Upuuzi. 326 00:28:17,534 --> 00:28:20,245 Maneno yako ni ya kipuuzi sana. 327 00:28:20,328 --> 00:28:22,664 Alama mbaya wakati wa shule! 328 00:28:22,747 --> 00:28:24,374 Madaraja yote F! 329 00:28:24,457 --> 00:28:25,667 F, F, F, F, F! 330 00:28:25,750 --> 00:28:28,461 Aliingiaje BIN na thamani kama hiyo? 331 00:28:28,545 --> 00:28:30,005 Waajiri maalum! 332 00:28:30,088 --> 00:28:32,507 - Genge la Nyigu! - Niko sawa! 333 00:28:32,591 --> 00:28:34,509 Mwana wa mbwembwe! 334 00:28:34,593 --> 00:28:36,094 Umenishangaa. Unafanya nini? 335 00:28:36,178 --> 00:28:37,596 - Je! - Hii ni nini? 336 00:28:37,679 --> 00:28:39,556 Wapanki! 337 00:28:40,307 --> 00:28:42,893 Huwezi kuongea hivyo! 338 00:28:43,810 --> 00:28:47,564 Je, hukumbuki Jinman ni nani kwetu? 339 00:28:47,647 --> 00:28:51,443 Unakumbuka enzi za baba yetu walipoteza pesa zao zote 340 00:28:51,526 --> 00:28:54,487 kwenye nyumba ya kamari jirani? 341 00:28:54,571 --> 00:28:56,489 Mbona unaileta sasa? 342 00:28:56,573 --> 00:28:58,700 Baba yako alipoteza makumi ya mamilioni ya ushindi. 343 00:28:58,783 --> 00:29:00,702 Baba yangu alipoteza hati ya nyumba. 344 00:29:00,785 --> 00:29:03,079 Alikwenda nyumbani na kuchoma briquettes. 345 00:29:03,163 --> 00:29:05,415 Dada yangu na mimi karibu kufa! 346 00:29:06,082 --> 00:29:07,751 Wakati huo, 347 00:29:07,834 --> 00:29:12,088 Nilivuta moshi karibu kufa! 348 00:29:12,756 --> 00:29:13,882 Wakati huo! 349 00:29:21,598 --> 00:29:22,682 Jinman? 350 00:29:28,188 --> 00:29:29,731 Ni lazima awe yeye. 351 00:29:33,610 --> 00:29:35,362 Jinman aliacha pesa? 352 00:29:36,029 --> 00:29:39,741 Jinman aliwaokoa nyote. 353 00:29:43,578 --> 00:29:45,330 Jinman, mwanaharamu wewe. 354 00:29:53,922 --> 00:29:55,674 Niliishi naye kwa miaka kumi. 355 00:29:57,133 --> 00:29:58,677 Hata hivyo, sijui chochote. 356 00:31:23,136 --> 00:31:25,096 Tutaondoka baada ya kumaliza kuvuta sigara. 357 00:31:36,358 --> 00:31:37,442 Jane. 358 00:31:39,653 --> 00:31:41,404 Nitakusindikiza hadi kaburini. 359 00:31:58,129 --> 00:32:00,215 Hakulia hata mara moja kwenye mazishi. 360 00:32:00,715 --> 00:32:03,093 Labda hakuwa hivyo masharti yake. 361 00:32:03,176 --> 00:32:04,469 Labda hawako karibu. 362 00:32:04,553 --> 00:32:07,514 Achana nayo. Aliweza kusikia. 363 00:32:11,309 --> 00:32:12,727 Wanatia hasira. 364 00:32:14,437 --> 00:32:16,940 Jinsi watu wanavyohuzunika ni tofauti. 365 00:32:20,944 --> 00:32:22,362 Kazi nzuri, Jian. 366 00:32:36,376 --> 00:32:38,587 Nimesafisha bafuni. 367 00:32:38,670 --> 00:32:39,713 Nzuri. 368 00:32:41,464 --> 00:32:42,799 Asante, Jeongmin. 369 00:32:43,717 --> 00:32:45,468 Unakaribishwa. Nina furaha kusaidia. 370 00:32:45,969 --> 00:32:47,095 Tulikuwa karibu tulipokuwa wadogo. 371 00:32:49,014 --> 00:32:50,015 Nimefarijika 372 00:32:50,765 --> 00:32:53,101 Umesimama vizuri kuliko nilivyotarajia. 373 00:32:55,437 --> 00:32:56,521 Je, mimi kuangalia 374 00:32:57,355 --> 00:33:00,150 kama kukushikilia vizuri? 375 00:33:02,485 --> 00:33:03,486 Hiyo... 376 00:33:04,613 --> 00:33:05,697 Je! nina makosa? 377 00:33:09,576 --> 00:33:11,453 Nimechukizwa na mjomba. 378 00:33:12,913 --> 00:33:14,122 Jinsi alivyokufa. 379 00:33:23,173 --> 00:33:24,716 Samahani. Siwezi kusema hivyo. 380 00:33:26,551 --> 00:33:27,636 Asante sana. 381 00:33:28,136 --> 00:33:29,638 Mara nilipotulia, 382 00:33:29,721 --> 00:33:31,848 Nitakupigia simu. Tule pamoja. 383 00:33:34,142 --> 00:33:35,143 Bila shaka. 384 00:33:35,644 --> 00:33:36,937 Unapaswa kupiga simu, Jian. 385 00:33:38,063 --> 00:33:39,064 Tutaonana. 386 00:35:44,314 --> 00:35:45,815 Tayari nimekula. 387 00:35:53,240 --> 00:35:54,824 Jipikie mwenyewe. 388 00:36:37,158 --> 00:36:38,702 Ni nini kigumu kwako? 389 00:36:42,831 --> 00:36:44,624 Ni nini kigumu kwako? 390 00:36:48,837 --> 00:36:50,797 Unajifanya kuwa imara. 391 00:36:57,637 --> 00:36:59,806 Sasa nifanye nini peke yangu? 392 00:37:11,234 --> 00:37:13,653 Jian, nilisahau kukupa ... 393 00:37:14,863 --> 00:37:15,947 hii... 394 00:37:21,953 --> 00:37:24,206 Je, nirudi baadaye? 395 00:37:32,839 --> 00:37:33,840 Jeongmin. 396 00:37:36,092 --> 00:37:37,260 Ndiyo? 397 00:37:37,761 --> 00:37:39,846 Siko sawa sasa. 398 00:37:43,975 --> 00:37:46,061 Je, ungependa kuandamana nami kwa muda? 399 00:38:22,889 --> 00:38:24,516 Asante tena, Jeongmin. 400 00:38:25,851 --> 00:38:27,352 Hapana, ni sawa. 401 00:38:28,103 --> 00:38:30,355 Isitoshe, sina shughuli za nyumbani. 402 00:38:30,939 --> 00:38:33,066 Ningeweza kuwa hapa kwa muda mrefu zaidi. 403 00:38:33,149 --> 00:38:34,234 Nzuri. 404 00:38:36,611 --> 00:38:37,737 Oh ndiyo. 405 00:38:39,281 --> 00:38:40,949 Je, umepata hii bafuni? 406 00:38:42,242 --> 00:38:44,619 Ndiyo, nadhani ni ya mjomba wako. 407 00:38:45,704 --> 00:38:46,746 Hapana. 408 00:38:47,247 --> 00:38:50,750 Tulinunua mtindo mpya zaidi nilipoanza chuo. 409 00:38:53,837 --> 00:38:55,297 Je, hii bado inaweza kupiga simu? 410 00:38:57,132 --> 00:39:00,927 Labda mjomba wako huvaa kazini? 411 00:39:01,011 --> 00:39:03,013 Unamaanisha kama simu za rununu zinazoweza kutumika? 412 00:39:08,602 --> 00:39:11,229 NIMEHAMISHA MILIONI 70 NIMESHINDA! NITAPOKEA LINI KIFAA? 413 00:39:11,313 --> 00:39:12,314 Milioni sabini alishinda? 414 00:39:14,774 --> 00:39:17,402 Walinunua hoses ngapi kwa gharama hiyo? 415 00:39:20,405 --> 00:39:22,949 MISHINDI: 18,753,000,000 ALISHINDA 416 00:39:30,916 --> 00:39:31,917 Jeongmin. 417 00:39:33,084 --> 00:39:34,169 Kiasi gani hiki? 418 00:39:38,298 --> 00:39:39,382 Kumi na nane... 419 00:39:40,133 --> 00:39:41,551 bilioni 18.7 alishinda? 420 00:39:50,644 --> 00:39:53,813 Unafikiri unauza mizengwe kutengeneza pesa nyingi hivi? 421 00:39:55,607 --> 00:39:56,608 Hapana. 422 00:40:03,657 --> 00:40:06,826 Tovuti uliyorekebisha kwa mjomba wangu. 423 00:40:07,327 --> 00:40:08,411 Unaweza kunionyesha? 424 00:40:11,498 --> 00:40:13,833 Jumla ya misimu yenye thamani ya bilioni 70 ilishinda? 425 00:40:15,085 --> 00:40:16,920 Inachukua kama kilomita 11. 426 00:40:18,505 --> 00:40:19,881 Kama ulivyosema, 427 00:40:19,965 --> 00:40:23,635 haina maana kuagiza hose kiasi hicho. 428 00:40:24,219 --> 00:40:25,220 Sahihi. 429 00:40:28,682 --> 00:40:29,766 Lakini... 430 00:40:30,517 --> 00:40:34,479 ikiwa tovuti hii inatumika kama kifuniko cha tovuti nyingine... 431 00:40:39,067 --> 00:40:40,151 UKURASA HAUJAPATIKANA 432 00:40:54,833 --> 00:40:55,959 Hii... 433 00:41:04,467 --> 00:41:06,261 UMEINGIA MOJA KWA MOJA 434 00:41:13,268 --> 00:41:15,145 - Ni tovuti ya giza. - Je! 435 00:41:16,271 --> 00:41:17,480 Tovuti haramu. 436 00:41:18,106 --> 00:41:20,775 Tovuti hiyo ya zana za kilimo hakika ni kifuniko tu. 437 00:41:21,318 --> 00:41:23,695 Aina ya mlango wa tovuti hii. 438 00:41:23,778 --> 00:41:25,614 Halafu hii ni tovuti ya aina gani? 439 00:41:28,700 --> 00:41:31,203 Bei za silaha hizi zimeorodheshwa. 440 00:41:34,331 --> 00:41:37,250 Inaonekana kuwa tovuti anayeuza silaha. 441 00:41:38,043 --> 00:41:39,127 Silaha? 442 00:41:44,007 --> 00:41:45,467 Aliuza haya yote? 443 00:41:46,593 --> 00:41:47,636 Mjomba wangu? 444 00:41:48,553 --> 00:41:49,554 Ndiyo. 445 00:41:57,312 --> 00:41:59,147 NIMELIPA. HUsafirishwa LINI? 446 00:42:17,791 --> 00:42:19,834 NISAMEHE. DUKA LITAFUNGWA... 447 00:42:21,419 --> 00:42:24,256 NITARUDISHA PESA YAKO UKINIPA NAMBA YA AKAUNTI YAKO 448 00:42:27,592 --> 00:42:29,511 HIVYO...JEONG JINMAN AMEKUFA? 449 00:42:32,472 --> 00:42:34,182 HIVYO... NAWE UMEFARIKI DUNIA LEO, JIAN 450 00:42:40,188 --> 00:42:42,274 Mwanaharamu kichaa! 451 00:42:43,024 --> 00:42:45,026 Jian, usijali hii. 452 00:42:45,110 --> 00:42:46,361 Huyu jamaa ni kichaa. 453 00:42:51,449 --> 00:42:53,618 Walakini, ikiwa tu, 454 00:42:54,369 --> 00:42:55,620 unahitaji kuripoti polisi? 455 00:43:15,807 --> 00:43:17,934 Jinman, huyu ni Minhye. 456 00:43:23,106 --> 00:43:25,317 Mjomba hayupo nyumbani. 457 00:43:25,400 --> 00:43:26,943 Tafadhali rudi wakati mwingine. 458 00:43:27,944 --> 00:43:30,488 "Mjomba"? Lazima uwe mpwa wake. 459 00:43:30,572 --> 00:43:32,741 Nimesikia mengi kuhusu wewe. 460 00:43:32,824 --> 00:43:36,912 Mimi ni Minhye, Jinman Kichina mwalimu binafsi. 461 00:43:36,995 --> 00:43:39,039 Je, Jinman alienda mahali fulani? 462 00:43:39,581 --> 00:43:41,458 Tunayo ratiba ya kozi leo. 463 00:43:41,541 --> 00:43:44,502 Nilimpigia simu, lakini hakupokea. 464 00:43:44,586 --> 00:43:45,712 Kama unavyojua, 465 00:43:45,795 --> 00:43:49,382 hakuwa mtu wa kubadilisha ratiba bila kupiga simu kwanza. 466 00:43:50,342 --> 00:43:52,135 Mjomba wangu anasoma Kichina? 467 00:43:59,184 --> 00:44:00,977 USIRUHUSU WATU WENGINE WAKUUE 468 00:44:01,061 --> 00:44:02,979 NITAKUJA KUKUUA MWENYEWE, JIAN 469 00:44:08,777 --> 00:44:11,863 Mlango wako wa mbele ulikuwa wazi, kwa hivyo nikaingia. 470 00:44:14,115 --> 00:44:15,492 Ikiwa haujali, 471 00:44:15,575 --> 00:44:18,203 naweza kusubiri ndani? 472 00:44:36,179 --> 00:44:40,934 DUKA LA WAUAJI 473 00:44:41,017 --> 00:44:42,018 JIAN UMRI WA MIAKA SABA 474 00:44:42,102 --> 00:44:45,146 Hakika nitaandaa kitu kama nilijua unakuja. 475 00:44:45,230 --> 00:44:47,899 Andaa nini? Tutakula chochote unachotumikia. 476 00:44:48,900 --> 00:44:50,902 Njoo uketi hapa pia. 477 00:44:51,027 --> 00:44:52,821 Ndiyo, njoo, kaa chini. 478 00:44:54,072 --> 00:44:55,156 Nzuri? 479 00:44:56,157 --> 00:44:57,158 Je, hiyo ni ladha? 480 00:44:57,951 --> 00:44:59,452 Hiyo ni hakika ladha. 481 00:44:59,536 --> 00:45:01,580 Unameza tu mara moja. 482 00:45:02,247 --> 00:45:04,374 Wewe kweli ni mchoyo. 483 00:45:04,457 --> 00:45:06,251 - Acha. - Ni kitamu. 484 00:45:07,335 --> 00:45:11,298 Unajua chakula chetu ni kitamu. Kwa nini usije mara nyingi zaidi? 485 00:45:11,923 --> 00:45:13,884 Subiri. Hii imekuwa muda gani? 486 00:45:14,426 --> 00:45:15,427 Mama. 487 00:45:16,136 --> 00:45:19,681 - Imekuwa miaka mitano au sita? - Miaka saba na miezi minane. 488 00:45:21,141 --> 00:45:22,434 Karibu miaka minane. 489 00:45:23,393 --> 00:45:25,270 Gosh, Dada. 490 00:45:25,353 --> 00:45:27,939 Hukupiga simu au kutembelea kwa miaka minane? 491 00:45:28,940 --> 00:45:30,734 Kwa sababu sijasikia kutoka kwako, 492 00:45:30,817 --> 00:45:34,487 Nilidhani uko kwenye meli mahali fulani na akafa baharini. 493 00:45:34,571 --> 00:45:36,031 - Je! Unajua? - Huzuni nzuri. 494 00:45:36,114 --> 00:45:37,407 Acha hiyo! 495 00:45:39,576 --> 00:45:41,203 Mpenzi, usijali. 496 00:45:42,579 --> 00:45:44,497 Jinman, unataka nyama zaidi? 497 00:45:44,581 --> 00:45:45,665 Ndiyo, tafadhali. 498 00:45:46,208 --> 00:45:47,500 Uso wako una tatizo gani? 499 00:45:48,335 --> 00:45:51,087 - Unapigana? - Hapana, ni mwanzo tu. 500 00:45:52,088 --> 00:45:53,507 Unapaswa kuwa makini zaidi. 501 00:45:54,049 --> 00:45:55,133 Mtoto wangu. 502 00:45:55,634 --> 00:45:58,136 - Lazima uolewe. - Kuolewa na nini? 503 00:45:58,220 --> 00:46:00,013 Angalia huyu dada, mama! 504 00:46:00,096 --> 00:46:01,806 Wanawake watamkimbia! 505 00:46:01,890 --> 00:46:04,392 - Bahati mbaya. - Acha, mpenzi. 506 00:46:08,355 --> 00:46:10,273 - Jeong Jian. - Watoto wenye akili. 507 00:46:19,324 --> 00:46:21,535 Je! unajua jina langu? 508 00:46:22,077 --> 00:46:23,078 Sijui. 509 00:46:23,662 --> 00:46:24,955 Jeong Jinman. 510 00:46:25,705 --> 00:46:26,957 Mimi ni Jeong Jinman. 511 00:46:27,040 --> 00:46:28,041 Kumbuka hilo. 512 00:46:30,794 --> 00:46:31,878 Mpenzi wangu. 513 00:49:35,103 --> 00:49:37,105 Ilitafsiriwa na Sudirman Lius